Dylunio Gwe a Chreadigol
Gwefannau dwyieithog a chyflwyniad digidol sy'n gwneud i'r busnes edrych, a theimlo, mor abl ag ydyw.
Mae gwefannau'n argraff gyntaf ac yn arf gweithio. Rydym yn eu dylunio a'u hadeiladu gyda'r un gofal ag y byddwn yn ei gymhwyso i weddill yr ystâd: Cymraeg a Saesneg yn cael eu trin yn gyfartal, teipograffeg sy'n darllen yn dda, cyflym i lwytho, yn syml i'w diweddaru, ac wedi'u cynnal yn iawn wedyn.
Gwaith go iawn, wedi'i wneud yma.
Naw prosiect diweddar o'r stiwdio. Tafarn bentref ddwyieithog ar aber afon Dwyryd, sefydliad celfyddydol sy'n gweithio ar draws Ewrop, clinig dan arweiniad nyrs ym Mhorthmadog, clinig esthetig a hyfforddi Cymraeg-gyntaf, tafarn bentref ag ystafelloedd ym Mhenrhyndeudraeth, hyfforddiant ffrwythlondeb yn Llundain, tafarn deuluol a lleoliad priodasau yng Ngellilydan, apothecari madarch yn Eryri, a deliwr lluniau China Trade yn Llundain. Naw byd gwahanol, yr un gofal.
Tafarn gymunedol, Eryri
The Ship Aground, Talsarnau
Tafarn draddodiadol ar aber afon Dwyryd, yn gwasanaethu ei phentref ers 1817. Adeiladwyd gwefan dywyll, awyrgylchol o amgylch ffotograffiaeth go iawn o'r adeilad, gyda'r Gymraeg a'r Saesneg yn gyfartal, a bwydlenni y gall y dafarn eu golygu ei hun.
Sefydliad celfyddydol, y Swistir
The Orbis Pictus Foundation
Gwefan gyhoeddus a chofrestr grantiau ar gyfer sefydliad budd cyhoeddus yn y Swistir. Dyluniad golygyddol, tebyg i gatalog amgueddfa, mewn memrwn a glas tywyll, gyda stiwdio gynnwys y tu ôl iddi fel bod y Sefydliad yn rheoli ei rantiau a'i dudalennau ei hun.
Clinig esthetig a lles, Porthmadog
Madog Sba
Clinig esthetig dan arweiniad nyrs ar Stryd Wyddfa. Dyluniwyd ac adeiladwyd gwefan newydd i'r clinig, du a gwyn gyda logo sgript a phenawdau serif, wedi'i chyhoeddi yn Gymraeg ac yn Saesneg.
Clinig esthetig a hyfforddi, Porthmadog
Sarah Lynne Aesthetics
Clinig esthetig a hyfforddi ar stryd fawr Porthmadog. Mae'r wefan yn Gymraeg-gyntaf, gyda'r Gymraeg yn brif iaith a'r Saesneg wrth ei hochr, wedi'i gosod mewn papur cynnes ac aur dwfn, a phob tudalen driniaeth yn archebu'n syth i ddyddiadur y clinig.
Tafarn ag ystafelloedd, Penrhyndeudraeth
Y Griffin
Tafarn bentref ag ystafelloedd ac ysgubor chwarae meddal Griffin Bach ym Mhenrhyndeudraeth. Ailadeiladwyd y wefan yn ddwyieithog mewn hufen cynnes a chastan o amgylch arwyddlun griffin y dafarn ei hun, gyda'r fwydlen go iawn wedi'i gosod yn iawn, ac archebion bwrdd, ystafell a Griffin Bach yn mynd yn syth i flwch post y dafarn.
Hyfforddiant ffrwythlondeb, Llundain
Fertility Solution
Hyfforddiant ffrwythlondeb Linda Carter yn Llundain. Ailadeiladwyd y wefan yn ei naws dawel, papur gwrid a gwyrdd pinwydd tywyll, gyda theip serif tawel, a mudwyd ei blog, pedwar deg chwech o bostiadau, i Sanity fel ei bod hi'n cyhoeddi ac yn golygu popeth ei hun.
Tafarn bentref, Gellilydan
The Bryn Arms
Tafarn bentref a redir gan deulu yng Ngellilydan, yn Eryri, sydd hefyd yn cynnal priodasau a phartïon. Adeiladwyd gwefan ddwyieithog mewn llwyd llechen a choch cardinal o amgylch ffotograffiaeth y dafarn ei hun, gydag adran gyflawn ar gyfer priodasau, ffurflenni ymholi ar gyfer priodasau a phartïon, a bwydlenni ac oriel y gall y dafarn eu golygu ei hun.
Trwythau madarch, Gogledd Cymru
Ffwng Apothecary
Apothecari madarch mewn sypiau bach, yn tyfu ei fadarch ei hun ym mynyddoedd Gogledd Cymru. Dyluniwyd yr hunaniaeth ac adeiladwyd y wefan i'w chyfleu: logo geiriau serif tal, gwyn asgwrn a gwyrdd mwsogl dwfn dros goetir niwlog, gyda'r ystod, y dull ac ymholiadau masnach mewn un lle tawel.
Deliwr lluniau China Trade, Llundain
Martyn Gregory
Deliwr o Lundain mewn paentiadau China Trade a lluniau o Asia, a sefydlwyd ym 1965. Mudwyd y wefan oddi ar Wix a'i hailadeiladu mewn dyluniad tawel yn null catalog printiedig, yn Saesneg ac yn Tsieinëeg, wedi'i chodio â llaw heb CMS, gyda'r catalogau'n cael eu gweini fel ffeiliau PDF a phob hen ddolen yn dal i weithio.
Y manylion ymarferol.
Dwyieithog, o un pen i'r llall
Cymraeg a Saesneg yn cael yr un pwys drwyddi draw, strwythur, teipograffeg, SEO a chynnwys wedi'u cynllunio ar gyfer dwy iaith o'r dechrau.
Safleoedd marchnata a thaflenni
Sicr, tawel, cyflym. Safleoedd sy'n cyflwyno'r busnes gyda hyder ac sy'n trosi'r ymwelwyr cywir yn sgyrsiau.
Hunaniaeth weledol
Marc geiriau, system logo, lliw, teipograffeg, pecyn asedau digidol, yr hanfodion sy'n caniatáu i'r brand deithio ar draws pob arwyneb.
Crefft a gweithrediad
Hygyrchedd, Core Web Vitals, dewisiadau CMS synhwyrol, a gofal parhaus fel bod y safle'n aros yn dda chwe mis ar ôl lansio.
Pedwar cam tawel.
Deall y busnes.
Pwy y mae'n ei wasanaethu, beth y mae'n ei werthu, beth sy'n ei wneud yn annhebyg i'r gystadleuaeth. Daw cynnwys ar ôl hyn, nid cyn.
Strwythuro'r stori.
Pensaernïaeth gwybodaeth, rhestr tudalennau, cydraddoldeb Cymraeg/Saesneg wedi'i fapio ymlaen llaw.
Dylunio'n dawel.
Teipograffeg, cynllun, mudiant a delweddaeth, disgybledig, cyfyngedig, wedi'u hystyried.
Lansio, yna gofalu amdano.
Lansio yw'r dechrau. Golygiadau cynnwys, mesur, gwelliannau bach, rhan o'r berthynas barhaus.
Mae'n rhaid i'r hyn rydych yn ei gyhoeddi gyd-fynd â'r wefan y mae'n arwain ati.
Mae poster sy'n addo un pris tra bo'r wefan yn dangos un arall yn colli'r cwsmer ar y cam olaf. Mae ein Gwiriad Ymgyrch yn dilyn un hyrwyddiad drwodd i'r archeb, yn Gymraeg ac yn Saesneg, ac yn rhoi pris ar y gwaith trwsio. £245 heb TAW, sy'n dod oddi ar y gwaith os ewch ymlaen.
Ardaloedd a wasanaethir
Yn cynllunio cyllideb? Darllenwch faint mae gwefan yn ei gostio, o £900 heb TAW.
Yn cynnal hyrwyddiad? Mae ein Gwiriad Ymgyrch yn dilyn un hysbyseb drwodd i'r archeb, yn y ddwy iaith, am £245 heb TAW.
Cwestiynau cyffredin
- A ydych yn cyfieithu'r Gymraeg?
- Ydyn, yn iawn, gan gyfieithydd dynol. Dim allbwn peiriant, dim teclynnau cyfieithu awtomatig.
- Pa CMS yr ydych yn ei ddefnyddio?
- Fel arfer Sanity neu Payload ar gyfer unrhyw beth y gellir ei olygu. WordPress pan fo'r cleient eisoes arno. Next.js di-ben o dan, wedi'i westeia ar Vercel.
Dechrau'r sgwrs.
Rydym yn hoffi sgwrs gynnar, ddi-frys am y busnes cyn i ni siarad am ddylunio.